☆

i can read より。

みなさん、良い週末を〜。
(e.m)

はじめの一歩

あと一ヶ月ちょっとでクリスマスですね。

今日もthis and thatメンバー２人で
ロンドンのアンティークマーケットへ繰り出しました。
天井にはクリスマスのオーナメントも。

そのあとは、ランチをしながらミーティング。
2010年はじめの一歩を歩みだしたthis and thatは、
来年に向けて決めることがたくさん！
しばらくミーティングの山になりそうです。

素敵なfragments jewelleryを届けられるよう、
３人で力をあわせて一歩ずつ進んでいけたらなと思います。

(e.m)

Winter has come!

今朝の風景。

ここ数日でロンドンはいちだんと寒くなりました。
今日の気温はmax6℃、min4℃。
空気もピンと張りつめて吐く息も白い、気持ちのいい冬の朝が続いてます。

今朝はカーテンをあけると、霧で一面真っ白でした。
いよいよ本格的に冬が近づいてきたことを実感しますね。

この写真は、少し時間が経って遠くの景色がうっすら見え始めた頃。
遠くの建物が影のようにぼんやりと見えてくる頃が、お気に入りです。

(e.m)

ヴィンテージフェア in ロンドン

今日は１ヶ月半に一度ロンドンで開催されるヴィンテージフェアの日。

お洋服やジュエリー、ハンドバッグ、靴、スカーフやボタンなど、
100以上のUKディーラーたちが
「1800年から1980年代の身につけるもの」を並べるフェアです。



今週はthis and thatメンバーの一人がイギリスに来ているので
朝から２人ではりきって行ってきました。

ヴィンテージやアンティークマーケットというと屋外が多いですが、
このフェアは屋内。
ロンドンの冬でも寒さと格闘することなく、
暖かい会場でゆっくり見れるという幸せなひとときです。

会場のバックミュージックがボサノバということもあって、
よりいっそうゆったりとした雰囲気が漂う中、
気づいたらフェアが閉まる夕方５時！

今回は、20世紀前半に王室の洋服オーナメントを作っていた会社が生産した
かわいらしい「フラグメンツ」に出会うことができました。
this and thatに加わります。

(e.m)

golden silk!

西陣織の帯に使われる金色の絹糸を仕入れました。

おしとやかな艶と奇麗に波打つ張りがとても美しいです。

さて、どう活かす事にしましょうかね。(a.h.)

-------

Today we got new “fragments”, which are gorgeous vintage silken threads made for Nishijin-ori in Japan. We're excited to experiment something new with this beautiful silky luster – will update when these threads turn into some little jewellery :)

*Nishijin-ori is the name of the 500-year-old craft of silk weaving that was centered primarily in Kyoto. There are several hundred classifications of Nishjin-ori weaves and patterns, which are used for obi (a wide sash tied over a kimono), costumes for traditional plays, doll clothing, and so on.

2010.10.31,31 D♥Y

D♥Y第二弾、無事終わりました。

一日目は台風、二日目はどうもすっきりしないお天気の中、

たくさんの方にいらしていただいて、本当にありがとうございました。

第一弾でお見かけした方もthis and thatにまた寄ってくださったり、

前回ご購入頂いたジュエリーを着けて来てくださった方もいらして、

本当に嬉しい限りでした。

今後もいろいろなところで出会った素敵なカケラを集めて、

ストーリーのある素敵なジュエリーを作っていきたいと思っております。

一歩一歩前へ歩いて行きますので、これからもよろしくお願い致します。

this and that 一同

D♥Y at DICTIONARY CLUB

こんにちは。

今週末10/30,31、いよいよD♥Y第二弾！

http://d-ai-y.info/2/

this and thatも参加します！

ぜひDesign weekとあわせて遊びに来てください。

今回の会場は渋谷と原宿の間あたりにあるディクショナリー倶楽部です。

お待ちしております！